初心
为什么做阅读斗篷
作为一个成年人,阅读英文书有两个主要痛苦。
第一个痛苦是查字典。每次想要了解一个单词的含义,都需要很多步骤:首先,长按并且确认自己选中了单词。然后,找到 lookup / 字典(有时候默认还没有,你需要点击 > 号才能找到)。接着,点击查询。最后,等待一个大大的字典界面出现,却遮住了上下文。很多人没有意识到前面这几步有多繁琐,每一个步骤都在降低我们这种学习者的前进速度:我们习惯了母语的阅读速度和节奏,一旦节奏被打断,阅读很容易被放弃。但在 Readcape 里,所有的一切只需要点一下。非常简单。以前可能在任何一个步骤放弃,现在这个放弃的概率被降低了。
第二个痛苦是背单词。我也和很多人一样,从 abandon 开始背,最后又以 abandon 结束。或者有心翻一个词表,大部分时间都浪费在自己已经认识的单词上,真正需要背诵的单词迟迟无法开始。
我想,如果有一个工具能先了解我,知道我认识哪些词、不认识哪些词,再在这个基础上帮我,就太好了。阅读斗篷的第一步,就是在阅读时把查过的生词直接记下来,慢慢积累成自己的个人词库。以后不用每次都从一份熟悉又陌生的词表出发,然后又对着单词表放弃。
用阅读斗篷,我第一次读完了英文原版的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice’s Adventures in Wonderland)和《快乐王子》(The Happy Prince)。读完当然很开心,更让我高兴的是,我真的很喜欢也享受读书的过程。有一点合适的帮助,原著没有我想得那么难。阅读带来的快乐,别的所有事情都替代不了。
后来,我又读完了《老人与海》(The Old Man and the Sea)、Sidney Sheldon 的《Bloodline》,还有更多以前可能不会尝试的书。
这就是阅读斗篷的由来。它最初只是为了解决我自己的问题,但现在,我希望它也能帮你更轻松地读英文书,享受其中的乐趣。毕竟,它就是那个神秘的,有着魔法力量的斗篷。
